hornear: backen

un bol: eine Schüssel

a hurtadillas: heimlich 

kichern: reír a medias / reírse para dentro 
kichert: (él) ríe
das Geheimnis: el secreto 
der Käfer: el escarabajo
Radieschen: rabanitos
säen: sembrar 
el agujero: das Loch
la ventilación: die Belüftung 
peculiar: besonders 
der Kreis: el círculo 
die Spirale: la espiral
der Schulranzen: la mochila (escolar)
die Fastnacht: el carnaval 
resplandeciente: Strahlend 
adivino: ich vermute 
adiviné: ich vermutete
protector solar: die Sonnencreme
vergnügt: risueño
die Burg: el castillo 
ist eingeschlafen: se durmió
hat geweckt: ha despertado
hereinzepazieren: entrar 
aguijones: Stacheln 
el veneno: das Gift
mamífero: Säugtier
la nutria: der Otter
der Tierladen: la tienda de animales
ablehnen: negar algo
die Tante: la tía 
der Stoff: la tela
hábitat: der Lebensraum
la carrera: das Wettrennen
la competencia: der Wettbewerb 
la libertad: die Freiheit
zubereiten: preparar algo
aus Versehen: accidentalmente
habe aufgegessen: he comido
verzichten: abstenerse (en contexto)
fangen: atrapar 
Urgrossvater: bisabuelo
gefangen hat: ha capturado
fischen: pescar
quemado: verbrannt
seco: trocken
le pido: ich bitte ihn
tibia: laumwarm
Gedanken verloren: pensamientos extraviados
sprang: saltó
das Gebüsch: el matorral 
Halsband: el collar (para perros)
bellte: ladró
Velofahrerin (Schweiz) / Fahrradfahrerin: la ciclista.  
encantan: gern haben
dura: hart
amarga: bitter
marroncito / marrón: braun 
zurückkommen: regresar
das Streicheln: la caricia
das Frühstuck: el desayuno
el hemisferio del cerebro: die Gehirnhälfte
desactivar: ausschalten
activar: einschalten
ahogarse: ertrinken
la venganza: Die Rache 
molesta: wütend
starre Augen: ojos fijos 
expresar: ausdrücken
kämpfen: pelear 
die Begrüssung: saludo 
die Handfläche: la palma de la mano
der Mut: la valentía
distraída: unachtsam
insistir: nachhaken (en contexto)
descubrir: entdecken 
adivinar: verraten (en contexto) 
spionieren: espiar
immer: siempre
ruhig: callado (en contexto)
Augen zu: ojos cerrados
geklingelt: sonó
gestresst: estresada 
summen: tararear algo
das Frühstück: el desayuno
el cartón: der Karton
astas de madera: Holzstangen
ofendida (ofenderse por algo): sich beleidigt fühlen.
reutilizar: wieder benutzen 
callada: still
el abrazo: die Umarmung 
las cosquillas: die Kitzel 
der Wettbewerb: el concurso / la competencia
die Lieblingszeitschrift: revista preferida
teilnehmen: participar 
genug: suficiente